Hlasování návštěvníků výstavy

Oficiální výsledky a hodnocení v angličtině a francouzštině

Hodnocení soutěže Typhlo&Tactus 2011

 

Mezinárodní soutěž tvůrců hmatových knížek Typhlo&Tactus 2011 se koná již podvanácté. Předchozích 11 ročníků proběhlo vždy ve Francii, kolébce této mezinárodní aktivity. Letos byla místem konání Česká republika. Mezinárodní skupinu jsme přivítali v prostorách Rané péče EDA v Praze.

 

V porotě se sešli zástupci těchto zemí:

 

Belgie

Česká republika

Finsko

Francie

Itálie

Nizozemí

Polsko

Velká Británie

 

Země mohly být zastoupeny i více hodnotiteli, ovšem v hlasování měla každá země jediný hlas. Za Českou republiku knihy hodnotily Cecílie Novotná a Terezie Kochová. Zahraniční hodnotitelé mohli pracovat spolu s nevidomými poradci a konzultovat s nimi názory o zdařilosti hmatových ilustrací.

 

Předsedkyní poroty byla paní Claudette Kraemer z Francie. Tým hodnotitelů vedla rozhodně, ale také velice laskavě. Průběh soutěže měla pevně v rukou, zároveň byla velice otevřená připomínkám jednotlivých porotců. Po celou dobu hodnocení, tj. ve čtvrtek 10. 11. 2011 od 16 do 20 hodin a v pátek 11. 11. 2011 od 9 do 20 hodin, zde panovala velice příjemná, zároveň skutečně pracovní, atmosféra.

 
Každá země mohla do soutěže vyslat maximálně pět děl. O přízeň porotců se ucházelo celkem 74 děl z následujících 18 zemí:

 
CZ Česká republika

CH Švýcarsko

DK Dánsko

FIN Finsko

F Francie

GB Velká Británie

HR Chorvatsko

I Itálie

LT Litva

N Norsko

NL Holandsko

PL Polsko

RO Rumunsko

ROK Jižní Korea

RUS Rusko

SLO Slovinsko

USA Spojené státy americké

ZA Jihoafrická republika

 

Nejdříve proběhlo první hodnotící kolo. Do užšího výběru postoupilo celkem 35 děl. Pokračovalo se bodováním, po němž z tohoto počtu postoupilo nejlepších 16 děl. Následovala diskuze nad každým dílem, kdy jednotliví hodnotitelé kladli argumenty pozitivní i negativní kritiky. Následným hlasováním se do finále soutěže probojovalo 8 knížek:

 

Dárek (HR)

Medvídek peče na Vánoce (FIN)

Henry Jack (GB)

Hroch Patabum (GB)

Tatínkův obličej (I)

Mám hlad (ZA)

Dotkni se mě! (ROK)

Slunce a měsíc (ROK)

 

O konečném pořadí rozhodlo hlasování, v němž každá země hlasovala pro 3 nejlepší díla. Na stupně vítězů nakonec vystoupila tato díla:

 

1. místo

 

Henry Jack

Margaret Sharp

Velká Británie

 

společné 2. – 3. místo

 

Dárek

Katarina Matković

Tihana Pećírko

Chorvatsko

 

Slunce a měsíc

Youk Keun Hae

Jižní Korea

 

Dalších 8 děl získalo mimořádná uznání poroty:

 Kocour hasičem (FIN)

Když (F)

Každý může dělat dadaismus (I)

Hrošík Sam (NL)

Nillasovy nové boty (N)

Malý myšák a velké jablko (RO)

Veselé šňůrky (RUS)

Čtyři rohy ničeho (CH)

 

Z českých děl se nejvýše – mezi posledních 16 – probojovala kniha Příručka pro malé orgánology autorek Veroniky Holadové a Kateřiny Holáskové.

 Všem výhercům ze srdce gratulujeme!

 Na závěr ještě jedno veliké poděkování: pro návštěvníky výstavy jsme se snažili zajistit co největší přístupnost soutěžních děl. Vzhledem ke složitostem s celou organizací nebylo možné pracovat jinak, než na poslední chvíli, o to více si ceníme těch, kteří účinně přispěli dobrovolnickou pomocí:

 

Lenka Opočenská, Magdalena Mošnerová, Olga Hašková, Eliška Nováková, studentky Pedagogické fakulty UK v Praze přeložily do češtiny texty soutěžních děl.

 

Klára Novotná a Lada Blažková tiskly v Braillově písmu propozice soutěže, texty soutěžních knih, informační texty pro návštěvníky výstavy apod.

 

Na závěr předkládáme úplný seznam soutěžních děl:

 1. HR; Dárek

2. HR; Rudyho farma

3. HR; Malá hvězda uprostřed nás

4. HR; Putování kočičky Lili

5. HR; Hádej kdo?

6. CZ; Liška zlodějka

7. CZ; Přiručka pro malé orgánology

8. CZ; Rozárka

9. CZ; Příběhy starého gramofonu

10. CZ; Půl slova víte, půl domyslíte

11. FIN; Medvídek a hvězda

12. FIN; Kocour hasičem

13. FIN; Pravda o pohádce?

14. FIN; Jarní úklid

15. FIN; Medvídek peče na Vánoce

16. F; Nit

17. F; Když

18. F; Linka, která... škyt!

19. F; Sova čeká na měsíc

20. F; Chci to všechno udělat sám!

21. GB; Housenka

22. GB; Pavučina

23. GB; Henry Jack

24. GB; Tři malá prasátka

25. GB; Hroch Patabum

26. I; Motýlek

27. I; Každý může dělat dadaismus

28. I; Objevíme svými malými prstíky tvar?

29. I; Tatínkův obličej

30. I; Moje speciální ruce

31. LT; Králíčkův labyrint

32. LT; Sněhulák (Sněhulákův příběh)

33. LT; Meče

34. LT; Příběh housenky

35. LT; Věže světa

36. NL; Hrošík Sam

37. NL; Kikili

38. NL; Danova cesta kolem světa

39. N; Roger a hadrová panenka

40. N; Nillasovy nové boty

41. N; Jak na ryby

42. PL; Sam v Japonsku

43. PL; Trojúhelníkový příběh

44. RO; Pes

45. RO; Malý myšák a velké jablko

46. RO; Příběh vánočního stromečku

47. RUS; Kouzelný koberec

48. RUS; Kavkazské legendy

49. RUS; O Malence

50. RUS; Kde se špaček naobědval

51. RUS; Veselé šňůrky

52. SLO; Abeceda zvířat

53. SLO; Nenasytný had

54. SLO; Jiskření mezi ptačí slečnou a ptačím pánem

55. SLO; Proč mají pekingští psi malý čumák?

56. ZA; Josefova farma

57. ZA; Obličeje

58. ZA; Mám hlad

59. ZA; Moje semínko

60. ROK; Dotkni se mě!

61. ROK; Slunce a měsíc

62. ROK; Užij si světová malířská díla rukama!

63. ROK; Už nikdy vylekaný

64. ROK; Následuj křivou linku

65. CH; Čtyři rohy ničeho

66. CH; Hádej, kdo se skrývá za prasátkem

67. CH; Lola a Olga

68. CH; Malý okounek

69. USA; Pojďme se učit s Shapely-CAL

70. USA; Augustýnin hrad z písku

71. USA; Pískací knížka

72. USA; Jarní barevný příběh

73. USA; Co je v mé ložnici

74. DK; Můj první zpěvník