O
PROJEKTU Tactus.cz
Název projektu
Název
Tactus pochází od slova taktilní, tj. hmatový. Cílem projektu je podpořit
tvorbu knížek s hmatovými obrázky pro nevidomé děti.
Stejně
tak jako každé dítě, i nevidomé děti rády čtou. Bohužel knížek
v Brailleově písmu existuje podstatně méně než běžných dětských knížek. Co
se týká knížek s ilustracemi, je jich zanedbatelné množství. Obrázky je
totiž v tomto případě nutno tvořit ve hmatové podobě, což je značně
náročné i nákladné. Přesto, že knížky s hmatovými ilustracemi existují,
oproti ostatním dětem, které mají k dispozici stovky a tisíce knih
v knihovnách i na pultech obchodů, budou nevidomé děti vždy značně
znevýhodněny.
Částečně
je možné vytvářet reliéfní obrázky pomocí techniky, zejména fuseru
a vakuového lisu. Nevidomé děti, a to zdaleka nejen ty nejmladší,
však potřebují rozmanitost materiálů i způsobů ztvárnění, aby obrázky byly
příjemné i zábavné, rozlišitelné a motivující ke hmatovému poznávání
zobrazování skutečnosti, jakož i hmatovému poznávání skutečnosti samotné.
Vyrobit
knížku s dobrou hmatovou ilustrací je jednak velice náročné, ale
i nákladné. Trvanlivost hmatové knížky není neomezená – vzhledem
k tomu, že důkladným hmatovým prohlížením dětskýma ručkama se značně
opotřebovává.
Čtenáři naší knihovny
Připravili
jsme pro Vás krátké video, kde můžete shlédnout dvě nevidomé děti – to jsou Čtenáři naší knihovny.
Mezinárodní soutěže
Typhlo&Tactus
Osvědčenou
cestou, jak podpořit tvorbu těchto knih, je zejména realizace soutěží tvůrců
hmatových knížek. Soutěže mají sice vítězné autory, ale to není
nejpodstatnější. Vyhrávají zde především nevidomé děti, protože hlavním
výsledkem soutěží je zvýšení počtu těchto knížek.
Od
roku 2000 se konají mezinárodní soutěže, známé pod názvem Typhlo&Tactus.
Prvních 6 ročníků se uskutečnilo v rámci evropského projektu financovaného
Culture 2000. Součástí projektu byla vždy nejen soutěž samotná, ale
i následná výroba několika stovek exemplářů vítězných knih (v jazycích
zúčastněných zemí) v chráněné dílně Les Doigts Qui Révent v Dijonu
a jejich prodej za dotovanou cenu.
Ačkoliv
evropský projekt skončil, mezinárodní společenství se rozhodlo pokračovat do
značné míry dobrovolnickým a svépomocným způsobem. Soutěže pokračují nadále
(nikoliv už každoročně, ale ve dvouleté periodicitě), ovšem již bez evropské
finanční podpory i bez následné výroby oceněných soutěžních knih. Kromě
Evropanů se postupně připojili tvůrci z dalších kontinentů: Afriky, Asie, Severní
i Jižní Ameriky. Mezinárodní porotu tvoří odborníci z osmi evropských
zemí: Belgie, Česká republika, Finsko, Francie, Holandsko, Itálie, Polsko,
Velká Británie.
Pořadatelství
mezinárodních soutěží se nyní střídá mimo zakladatelskou Francii. Další ročníky
soutěže proběhly také v České republice a Finsku, aktuální ročník se
připravuje v Belgii.
Mezinárodní úspěchy českých autorů
Bezesporu
největším naším úspěchem v mezinárodních soutěžích bylo české prvenství v soutěži
Typhlo&Tactus 2006: Kristýna Adámková zvítězila v konkurenci 90 knížek
z mnoha zemí se svým dílem Rozmanitosti.
V roce
2013 pak získala Pavla Táborová mimořádné uznání poroty za dílo Žirafka Žofka. V roce 2017 byla
mimořádným uznáním oceněna kniha Vlasty Šedivé a Iva Reka s názvem Pohádka o ztracené prdelce.
Francie,
kolébka této aktivity, iniciovala vznik mezinárodního sdružení Tactus
(www.tactus.org), k němuž se Česká republika připojila v roce 2005.
Kromě pořádání soutěží organizuje Tactus také pracovní setkání odborníků
a vydává metodické materiály ke tvorbě hmatových knih.
Dlouhodobý projekt Tactus.cz
V naší republice probíhá projekt pod názvem Tactus.cz. Již samotný název napovídá,
že je úzce propojen s projektem mezinárodním.
S evropskými
partnery jsme neustále v kontaktu. Účastníme se mezinárodních pracovních
schůzek sdružení Tactus. Podíleli jsme se také na ustavení skupiny BiTiB
(Babies Tactile Illustrated Books). V roce 2009 jsme měli možnost
představit projekt na světové konferenci pedagogů zabývajících se prací
s lidmi s postižením zraku ICEVI 7th European Conference ‘Living in
a Changing Europe’ v Dublinu a uspořádat v rámci konference
tvůrčí workshop.
Díky
pořadatelství mezinárodní soutěže Tactus 2011 jsme naši zahraniční spolupráci
rozšířili za hranice Evropy – navázali jsme mj. kontakty s kolegy
s Jižní Koreje. Díky zahraniční spolupráci máme v naší knihovně
přírůstky norské, francouzské, korejské, holandské či finské výroby.
V roce 2014 jsme přednášeli kolegům z Albánie, kteří byli na stáži
v ČR. Naopak české knihy se dostaly k nevidomým čtenářům uvedených
zemí.
Celý
projekt Tactus.cz získal v roce 2007 záštitu
Společnosti Svazu českých knihkupců a nakladatelů. Zapojil se do
kampaně na podporu čtení Rosteme
s knihou a dostal možnost opakovaně prezentovat a vystavovat
hmatové knížky na knižním veletrhu Svět knihy.
S potěšením
můžeme říci, že mezi zúčastěnými zeměmi stojí Česká republika v těchto
aktivitách na jednom z nejpřednějších míst ve světě. Hlavním výstupem
našeho projektu je provozování Knihovny hmatových knížek – viz samostatný
odstavec níže.
Naše
Knihovna hmatových knížek je jediným
pracovištěm v ČR, které je k dispozici nevidomým dětem po celé
republice a které takto systematicky podporuje tvorbu hmatově
ilustrovaných knížek.
České soutěže Tactus.cz
Kromě
naší účasti v několika ročnících mezinárodní soutěže jsme uspořádali již šest
ročníků soutěže ryze české, a to ve dvouleté periodicitě: Tactus.cz 2007 až
2017, v roce 2019 je připraven ročník sedmý. Tvůrcům poskytujeme veškerou
odbornou pomoc, kromě seminářů také vydatné e-mailové konzultace. Zájemcům
tiskneme text knížek v soutisku Brailleova písma a černotisku
(běžného písma).
Soutěžní
díla jsou po vyhlášení výsledků předána do Knihovny hmatových knížek, kterou
provozuje Asociace rodičů a přátel dětí nevidomých a slabozrakých v ČR.
Velice
si vážíme všech autorů, kteří se svou tvorbou stali dobrovolníky tohoto
projektu. Náš půjčovní fond se tímto způsobem utěšeně rozrůstá. Za naše
nevidomé čtenáře patří všem tvůrcům veliký vděk!
Pohádky s předměty
Jednodušší,
ale neméně potřebnou variantou než přímo knihy, jsou pro nevidomé děti pohádky s předměty. Nejedná se
o knihy, ale o díla velice žádaná pro předknižní fázi.
Vidícímu
dítěti nedělá problémy pochopit, že namalovaný pes je prostě pes. Pro nevidomé
dítě vede dlouhá cesta k pochopení, že příběh může být doprovázen
obrázkem, tedy ilustrován. Např. hmatový dvourozměrný obrázek psa se od živého
psa výrazně liší. Skutečný pes je chlupatý, teplý, pohyblivý, živý, velký,
čtyřnohý, trojrozměrný, vrčící, štěkající, někdy nebezpečný, ... Na obrázek psa
sedne z výše uvedených přívlastků snad jen chlupatý, a to ještě jen
v případě, je-li vyroben z příhodného materiálu, který se podobá
skutečné psí srsti.
Dítě
nejdříve potřebuje porozumět tomu, že příběh vůbec může být něčím doprovázen. Prvním
stupněm náročné cesty od 3D ke 2D zobrazení je pohádka, kterou dospělý dítěti
vypráví, k tomu dítě dostává do ruky doprovodné předměty, např. při
pohádce O červené Karkulce botičky pro panenku, malinký košíček, malinké
víno, malinkého plyšového vlka nebo tvrdé zuby atd.
Teprve
když porozumí tomu, že předměty jsou zmenšeninou reálného předmětu, navíc ještě
v mnoha aspektech odlišnou (např. malinkou láhev s vínem nelze
otevřít, střevíčky jsou z plastu), může postoupit ke knížce, v níž
jsou předměty zprvu našité na stránkách.
Přes
tyto postupné kroky se dítě nakonec propracuje ke knížce s hmatovými
obrázky. Předmětové pohádky jsou tedy
důležitým předstupněm.
Kromě toho mají ještě další důležité funkce.
Jednak jsou prostorem pro velmi živou osobní komunikaci rodičů s dětmi,
kdy na základě příběhu dojde na velmi objevná témata – např. čím se živí žába,
jak vypadá dům shora, dítě může dorůst své rodiče, krokodýl nemá chlupatou srst
apod.
Předmětové příběhy, stejně tak jako knížky
s plošnými hmatovými ilustracemi, velice významně přispívají
v oblasti, na kterou je třeba u nevidomých dětí zvláště klást důraz.
Tou je Symbolická hra.
Fotodokumentaci
pohádek s předměty můžete shlédnout na: http://asociacerodicu.rajce.idnes.cz/Predmetove_pohadky.
Pro
tvůrce jsou tyto pohádky výrobně podstatně snazší (oproti skutečným hmatovým
ilustracím), jde v podstatě jen o shromáždění (případně i výrobu) výstižných
předmětů a výběr či vytvoření pěkného příběhu.
Tato díla jsou určena nejmladším dětem: text by
proto měl být krátký a snadný k porozumění.
Knihovna hmatových knížek
V Knihovně
hmatových knížek provozovaných Asociací rodičů a přátel dětí nevidomých
a slabozrakých v ČR lze vypůjčit knížky z našich soutěží, dále
také knihy vyrobené převážně studenty pedagogických a uměleckých oborů,
k dispozici je i několik děl ze zahraniční tvorby.
Knihy
a předmětové pohádky půjčuje Asociace rodičů a přátel dětí nevidomých
a slabozrakých v ČR, o.s. Výpůjčky se posílají i vracejí poštou,
místo bydliště čtenáře proto nehraje roli. Lze o ně požádat na adrese knihovnahmatovychknizek@gmail.com.
Prodejní tituly
Stav,
kdy jsou jednotlivé tituly k dispozici pouze v jediném exempláři
v půjčovně, je velice neuspokojivý. Naší snahou je vyrábět knížky
v malých sériích (40 až 50 ks), aby si je mohli rodiče nevidomých
dětí koupit a mít je doma trvale. Sériově vyráběné knihy jsou velice
žádané a potřebné.
V současné
době nabízíme ke koupi cca 8 titulů, jejichž cena je značně dotována,
pohybuje se okolo 600 Kč
(výrobní cena je ovšem 5x až 20x vyšší).
Prodejní
tituly inzerujeme na stránkách: http://www.asociacerodicu.estranky.cz/stranka/prodejni-hmatove-knihy.
Integrační aspekt knížek
s hmatovými obrázky
Knížky
se snažíme vyrábět tak, aby byly použitelné jak pro nevidomé, tak i vidící
čtenáře. Tento integrační moment považujeme za velice důležitý, přispívá ke
vzájemné komunikaci a společné činnosti nevidomých s vidícími. Mohou
je tedy číst nevidomé děti spolu se svými rodiči nebo sourozenci, spolužáky,
kamarády apod. Proto ilustrace jsou zároveň hmatové i barevné a texty
jsou tištěny v soutisku Brailleova písma a černotisku (běžného písma).
Finanční
stránka
Výrobní cena jedné knížky se pohybuje – vzhledem
k množství ruční práce – cca od 3 000 Kč
do 12 000 Kč. Taková cena je pro rodiče nevidomých dětí značně
vysoká. Rodiny nevidomých dětí jsou oproti jiným rodinám výrazně znevýhodněny:
za prvé hmatové knížky prakticky nejsou na prodej (kromě několika titulů – viz
výše), za druhé jejich ceny jsou podstatně vyšší než u běžných dětských
knížek.
I když
knížky do rodin prodáváme, nejedná se o výdělečnou činnost. Prodejní cena
představuje pětinu až dvacetinu výrobních nákladů. Přibližně třetina série se
prodá během prvního roku po vyrobení, další cca během následujících několika
let, neboť mezitím další děti dorostou „knižnímu“ věku. Tedy finance vynaložené
na výrobu po tuto dobu „čekají“ v knížkách. Peníze za prodej pak okamžitě
investujeme do výroby dalších knížek.
Máme
vytipováno mnoho velice kvalitních hmatových knížek, které – jakmile seženeme
potřebné finance – vyrábíme v prodejních sériích. Aby prodejní cena pro rodiče mohla být okolo 600 Kč, výrobu každé knížky padesátikusové sérii je třeba dotovat. Celá série tak přijde na 150 až 600 tisíc Kč.
Publikace
Zájemcům
o tyflografickou tvorbu a o účast v soutěžích nabízíme
příručky, které jsme vydali: Tak a tak na
taktilní knihu (Terezie Kochová, 2008, druhé vydání 2012, základní
pravidla pro tvorbu hmatových knih), Jak vyrobit textilní hmatovou knihu (Marion Ripley, 2007, přeloženo
z anglického originálu), Od reality
k obrázku (J. Mojžíšek, 2010, postřehy, rady a nápady
nevidomého autora).
Odborné semináře pro zájemce
o tvorbu
Pro
skupiny zájemců o tvorbu hmatových knih pořádáme kdekoliv na území ČR
semináře, na něž přivezeme množství již vyrobených knih a vysvětlujeme
kritéria pro tvorbu hmatových obrázků. Fotodokumentaci ze seminářů můžete
shlédnout na http://asociacerodicu.rajce.idnes.cz/Seminare_ke_tvorbe_hmatovych_knih/.
V průběhu
vaší tvorby dále nabízíme veškerou odbornou podporu, průběžné e-mailové konzultace
během tvorby, pořízení textu v soutisku černotisku a Brailleova
písma.
Studentská
tvorba
Spolupracujeme
s vysokými i středními školami pedagogického, uměleckého či
sociálního zaměření. V těchto školách pořádáme výše popsané semináře.
Úkolem studentů je pak na základě poznatků získaných na semináři vytvořit
vlastní knihu nebo pohádku s předměty.
Aby
díla odpovídala kritériím tyflografické tvorby, poskytujeme studentům
v průběhu tvorby odborné vedení.
Práce
na hmatových obrázcích umožní studentům profesionální růst: studenti se seznámí
s novou oblastí, na základě vlastní praktické zkušenosti snáze pochopí
specifika hmatového vnímání a tvorby. Odborné vedení pomáhá eliminovat
elementární nedostatky hmatových obrázků. Proto výsledná díla jsou pak
provedena kvalitně, k nemalému prospěchu dětských nevidomých čtenářů.
Semináře
pořádáme po domluvě kdykoliv, nejen pro studentské skupiny, termín nemusí být
nutně svázán se soutěží.
Naši podporovatelé
Velice
si vážíme každé dlouhodobé i jednorázové podpory. Rádi bychom zde
poděkovali všem, kteří se zasadili nebo stále zasazují o to, aby projekt
Tactus.cz fungoval a knížek s hmatovými ilustracemi přibývalo:
Největším
a stálým naším podporovatelem je Nadační fond Českého rozhlasu ze
sbírky Světluška – bejn že financovala nákup mnoha knížek, ale také podporuje
projekt jako takový už od jeho počátku, tj. pořádání soutěží, provoz Knihovny
hmatových knížek, pořádání seminářů pro zájemce o tvorbu, zahraniční
cesty, pracovní setkání, prostě zázemí všech zde popsaných aktivit.
Nadace
pro rozvoj vzdělání finančně
podpořila výrobu knížek, účast českých zástupců na mezinárodních soutěžích,
provoz knihovny.
Nadace
Leontinka finančně
podpořila výrobu knížek.
Nadační fond Avast finančně podpořila výrobu knížky.
Musica et Educatione,
z.s. pořádá na
podporu projektu benefiční koncerty.
Nadace
Siemens finančně
podpořila výrobu knížky.
Nadační fond ČSOB podpořil seminář studentské tvorby.
V neposlední
řadě nás finančně podpořila Nadace Alma Mater, Nadační fond Hvězda, Bidvest
Czech Republic, FC Codes, E.ON, GE Money Bank a dlouhé zástupy jednotlivých
dárců.
Za
všechny nevidomé čtenáře vám všem vyslovujeme upřímný dík!
Závěrem
Hmat
a sluch jsou pro nevidomého člověka dva nejpotřebnější smysly, které je
potřeba od nejútlejšího věku učit děti využívat. V mnoha zemích se
v současné době díky rychlému pokroku dostala do popředí technika založená
na sluchovém poznávání (hlasový výstup) a úroveň schopností hmatového
rozlišování i samotné používání Brailleova písma varovně klesá. Tyto
tendence se projevují také v českém prostředí.
Náš
projekt podpory tvorby knížek s hmatovými ilustracemi a prvními texty
v Brailleově písmu si klade za cíl nejen připravit dětem hodnotnou zábavu,
ale také motivovat je k používání hmatu jako takového a Brailleova
písma, základu gramotnosti.
Odborný
garant projektu Tactus.cz:
PaedDr.
Terezie Kochová
Na projektu
Tactus.cz spolupracují:
Asociace
rodičů a přátel dětí nevidomých a slabozrakých v ČR
www.asociacerodicu.estranky.cz
Sdružení Hapestetika,
o.s.
Garant projektu:
Asociace
rodičů a přátel dětí nevidomých a slabozrakých v ČR
